Los términos legales correctos, en cualquier idioma 
Servicios de traducción legal primarios

Lawlinguists es una agencia de traducción legal creada por abogados para abogados, capaz de traducir y revisar documentos legales en más de 100 combinaciones lingüísticas. Actualmente cuentas con dos tipos de servicio, el servicio Standard, cuya traducción y revisión está a cargo de un abogado/traductor cuyo idioma nativo es la lengua de destino de la traducción del documento. Antes de ser enviado es revisado por el equipo. Y un servicio Premium, en el cual dos abogados intervienen en la traducción jurídica y ambos verifican el documento, luego se hace una segunda revisión, y se envía a destino.

Servicios de traducción legal complementarios

Revisión jurídica

Revisión y control de las traducciones jurídicas realizadas internamente por el cliente a cargo de un abogado/traductor de Lawlinguists, cuya lengua materna es el idioma de destino de la traducción.

Due Diligence

Traducciones de todos los documentos de una Due Diligence en colaboración con el equipo jurídico de nuestro cliente. Ayudamos a ahorrar tiempo a tu equipo y a optimizar esfuerzos durante la Due Diligence.

Nota jurídica

Si la ley del país de origen de nuestros abogados-traductores lo permite, éstos pueden emitir notas jurídicas junto con la traducción realizada apuntando aspectos importantes, posibles dificultades o clarificaciones del documento en sus ordenamientos jurídicos.

Certificación

En caso de que así lo desee el cliente y según el ordenamiento jurídico de cada país, nuestro equipo puede realizar certificaciones de documentos y traducciones juradas.

Tipo de documentos

Contratos, sentencias, actuaciones procesales, textos normativos, artículos jurídicos, dictámenes, documentos normativos internos de multinacionales, documentos relativos al arbitraje internacional, propiedad intelectual como patentes, marcas, propiedad industrial, derecho de sociedades, pactos de socios, estatutos de sociedades, contratos de distribución, contratos farmacéuticos, contratos relativos al ámbito del retail, documentos relativos a derecho mercantil, derecho tributario, financiero, derecho laboral, derecho de la competencia, derecho de familia, matrimonial, adopciones internacionales, sucesiones, donaciones, fundaciones, fundaciones internacionales, derecho canónico y eclesiástico  F&A, contencioso, entre otros…

Clientes habituales

Despachos de abogados, empresas y multinacionales, arbitraje internacional, instituciones públicas.

 Somos más que traductores 

Servicios de traducción legal por abogados para abogados. Agencia de traducción Lawlinguists.

Servicio Mensual

Traduce un número ilimitado de
documentos con un máximo mensual
de 50.000 palabras en total.
Para obtener más información
contáctanos a info@lawlinguists.com

Servicios de traducción legal por abogados para abogados. Agencia de traducción Lawlinguists.

Servicio Anual

Traduce un número ilimitado de
documentos con un máximo anual
de 500.000 palabras en total.
Para obtener más información
contáctanos a info@lawlinguists.com

Servicios de traducción legal por abogados para abogados. Agencia de traducción Lawlinguists.

Lawlinguists Wallet 50-100

Adquiere un cupón
de 50.000 o 100.000
palabras.
Para obtener más información
contáctanos a info@lawlinguists.com

Algunos de nuestros clientes

mediaset

Garrigues3ok

Plan de Fidelización

 

  • Cada palabra traducida supone 1 punto Lawlinguists.
  • Al sumar puntos puedes obtener hasta un 20% de descuento en nuestros servicios de traducción legal.

Plan de Recomendación

 

  • Con el fin de obtener la mayor calidad en nuestros servicios y poder cubrir tus necesidades, recibirás un formulario de feedback al finalizar cada proyecto o bien cada mes (en caso de de tener contratado el servicio semestral, anual o Lawlinguists Wallet).
  • Si recomiendas trabajar con Lawlinguists a otra empresa o despacho profesional y se convierten en nuevos clientes ambos, acumularan 50.000 puntos Lawlinguists.
  • Al sumar puntos puedes obtener hasta un 20% de descuento en nuestros servicios cada año.

Servicios de traducción legal por abogados para abogados. Agencia de traducción Lawlinguists.

Inscríbete a nuestro Newsletter!